社會(huì)上習(xí)慣于把科學(xué)和技術(shù)連在一起，統(tǒng)稱(chēng)為科學(xué)技術(shù)，簡(jiǎn)稱(chēng)科技。持續(xù)增長(zhǎng)的科技創(chuàng)新離不開(kāi)科研經(jīng)費(fèi)的支撐?？茖W(xué)解決理論問(wèn)題，技術(shù)解決實(shí)際問(wèn)題?？茖W(xué)要解決的問(wèn)題，是發(fā)現(xiàn)自然界中確鑿的事實(shí)與現(xiàn)象之間的關(guān)系，并建立理論把事實(shí)與現(xiàn)象聯(lián)系起來(lái)；技術(shù)的任務(wù)則是把科學(xué)的成果應(yīng)用到實(shí)際問(wèn)題中去。匯泉翻譯除了可以提供科學(xué)技術(shù)翻譯的筆譯翻譯，還可以完成根據(jù)語(yǔ)言背景以及文化背景提供專(zhuān)業(yè)的軟件、網(wǎng)站、游戲、文本、音頻、視頻、動(dòng)畫(huà)的本地化翻譯服務(wù)，匯泉翻譯有多次類(lèi)似的翻譯經(jīng)驗(yàn)，客戶(hù)可以相信匯泉翻譯能夠完成科學(xué)技術(shù)翻譯的項(xiàng)目工作。
科學(xué)與技術(shù)之間的關(guān)系因歷史時(shí)期而不同，從技術(shù)領(lǐng)先到科學(xué)領(lǐng)先發(fā)展，從技術(shù)與科學(xué)分離到科學(xué)與技術(shù)精密結(jié)合，現(xiàn)代科技的發(fā)展更加使科學(xué)的基礎(chǔ)研究與技術(shù)的應(yīng)用開(kāi)發(fā)之間的時(shí)間縮短，尤其系統(tǒng)科學(xué)的誕生，導(dǎo)致了自動(dòng)化、計(jì)算機(jī)、通訊技術(shù)從科技到產(chǎn)業(yè)化的迅速轉(zhuǎn)化。如果是需要精簡(jiǎn)翻譯，翻譯咨詢(xún)顧問(wèn)一般會(huì)推薦宣傳出版型科學(xué)技術(shù)翻譯。此翻譯產(chǎn)品由高級(jí)譯員翻譯，由專(zhuān)家譯員審校，可以在理解原文、不影響原文翻譯意義的基礎(chǔ)上，對(duì)原文進(jìn)行靈活翻譯，適量增減翻譯，可以滿(mǎn)足科學(xué)技術(shù)翻譯需要控制字?jǐn)?shù)的翻譯特點(diǎn)。
以信息技術(shù)為中心的當(dāng)代科技革命在全球蓬勃興起，標(biāo)志著人類(lèi)從工業(yè)社會(huì)向信息社會(huì)的歷史性跨越。信息技術(shù)包括微電子技術(shù)、光電子技術(shù)、計(jì)算機(jī)技術(shù)、通信技術(shù)、成像技術(shù)、顯示技術(shù)等。自20世紀(jì)90年代以來(lái)，信息技術(shù)向數(shù)字化、高速化、網(wǎng)絡(luò)化、集成化和智能化迅速發(fā)展。它的高速發(fā)展及其廣泛應(yīng)用，引導(dǎo)著眾多高新技術(shù)領(lǐng)域的變革，形成了一幅波瀾壯闊的科技創(chuàng)新畫(huà)面。匯泉翻譯官有近萬(wàn)名的譯員儲(chǔ)備，主要以中級(jí)翻譯和高級(jí)翻譯為主，翻譯產(chǎn)品也主要以普通型翻譯、商務(wù)技術(shù)型翻譯、宣傳出版型翻譯為主，囊括14大行業(yè)300+翻譯細(xì)分領(lǐng)域，可以完成多個(gè)行業(yè)的科學(xué)技術(shù)翻譯。
