游學(xué)，是世界各國、各民族文明中，最為傳統(tǒng)的一種學(xué)習(xí)教育方式?，F(xiàn)代教育意義上的游學(xué)，是20世紀(jì)隨著世界和平潮流和全球化發(fā)展進(jìn)程而產(chǎn)生，并逐漸成熟的一種國際性跨文化體驗(yàn)式教育模式。匯泉翻譯對(duì)每個(gè)游學(xué)翻譯項(xiàng)目，都會(huì)確認(rèn)稿件的行業(yè)領(lǐng)域以及翻譯難度。匯泉翻譯如果承接游學(xué)翻譯的大項(xiàng)目，匯泉翻譯官會(huì)從靈活應(yīng)用匯泉翻譯平臺(tái)的語料庫，以及收集游學(xué)翻譯的可供參考的語料庫、術(shù)語庫。
“游學(xué)”指離開自己熟悉的環(huán)境，到另一個(gè)全新的環(huán)境里進(jìn)行學(xué)習(xí)和游玩，既不是單純的旅游也不是簡單的學(xué)，在學(xué)習(xí)之中潛移默化的體驗(yàn)人生，在體驗(yàn)當(dāng)中學(xué)習(xí)。游學(xué)的本質(zhì)是文化的融合，游學(xué)是協(xié)助學(xué)員開闊視野，培養(yǎng)國際觀和樹立堅(jiān)韌的世界觀的一種絕佳方式。匯泉翻譯官會(huì)詢問游學(xué)翻譯項(xiàng)目的語種、交稿時(shí)間、是否有必須使用的行業(yè)專用術(shù)語表等，將以上游學(xué)翻譯項(xiàng)目信息都整理歸納好后，將會(huì)上傳至訂單系統(tǒng)平臺(tái)，交由游學(xué)翻譯項(xiàng)目經(jīng)理來處理，具體安排游學(xué)翻譯項(xiàng)目的譯員、排版人員等。
游學(xué)是人生的體驗(yàn)；走近國際化進(jìn)程，參與國際化活動(dòng)，相信為期半個(gè)月到半年左右在國外親身體驗(yàn)風(fēng)土人情、接受異域文化氛圍熏陶的游學(xué)活動(dòng)，必能為增加些許生活的磨練，提高的獨(dú)立自主能力；為人生旅途上增添一筆無形的財(cái)富，增長的閱歷和見識(shí)、培養(yǎng)全球化角度的思維習(xí)慣；也為以后出國留學(xué)做好準(zhǔn)備，留給一份終生難忘的記憶，充分感受人與自然和睦共處的無盡樂趣。匯泉翻譯對(duì)游學(xué)翻譯項(xiàng)目，游學(xué)翻譯項(xiàng)目經(jīng)理都會(huì)評(píng)估游學(xué)翻譯項(xiàng)目的項(xiàng)目風(fēng)險(xiǎn)，從時(shí)間不足、質(zhì)量不達(dá)標(biāo)到成本超預(yù)算等各種風(fēng)險(xiǎn)，都先做好預(yù)案，以免由于以上風(fēng)險(xiǎn)而導(dǎo)致無法交稿或者延遲交稿，影響游學(xué)翻譯客戶的商業(yè)活動(dòng)。
