古老的英語與現(xiàn)代英語有很大不同，而且21世紀講英語的人很難理解。它的近親是老弗里斯蘭語。名詞、形容詞、代詞和動詞具有更多的屈折結(jié)尾和形式，并且詞序比現(xiàn)代英語中的自由得多。現(xiàn)代英語的代詞有格形式，并有一些動詞的變形，但古英語也有名詞的名詞結(jié)尾，動詞有較多的人稱和數(shù)字結(jié)尾。匯泉翻譯官有雄厚的人才隊伍，有四個級別的翻譯工作人員可供每個環(huán)節(jié)配套選擇，專家翻譯、高級翻譯有500-300萬字以上的筆譯工作量，中級翻譯和翻譯助理有200-80萬字以上的筆譯工作量，對各行各業(yè)的英語翻譯項目處理都有豐富的經(jīng)驗。
幾乎所有的日耳曼語源字匯（包括一切基本字匯，如代詞、連詞等）都相對來說更短、更非正式。法語或拉丁語源的字匯通常代表更加優(yōu)雅或更能顯示專業(yè)造詣，顯得比較有知識。但是，過多運用古拉丁語源字匯，則會被認為矯飾或刻意賣弄，而過多使用日耳曼語源的詞匯又會給人粗俗、無文化、地位低下的印象。匯泉翻譯官的翻譯總量已破100億，加上獲得的8大AI技術(shù)成果，自身研發(fā)的匯泉云平臺，已經(jīng)積累了多達20萬術(shù)語庫，3億+的語料庫，涵蓋14大行業(yè)還有300+翻譯的垂直細分領域，為各行各業(yè)的英語翻譯資料查詢提供了便利。
英語以它巨大的詞匯量而著稱，很容易引入專業(yè)術(shù)語和輸入新詞到日常使用中。另外，俚語也為舊詞換上了新的含義。這種靈活性非常明顯，通常需要正確區(qū)分正式的用法和日常一般用法；英美的初等教育教師一般會提醒學生那些日常廣泛使用但在正式場合中并不正確的字匯。匯泉翻譯官首創(chuàng)“翻譯生產(chǎn)中心”服務模式，創(chuàng)立3812服務執(zhí)行標準；還獲得了“中國質(zhì)量萬里行”以及“中國優(yōu)秀企業(yè)數(shù)據(jù)庫”兩項榮譽證書，成為全國翻譯行業(yè)質(zhì)量信譽雙保障的實施單位，對英語翻譯，匯泉翻譯官有自己獨到的英語翻譯項目管理流程。
