付匯是指經(jīng)批準(zhǔn)經(jīng)營(yíng)外匯業(yè)務(wù)的金融機(jī)構(gòu)，根據(jù)有關(guān)售匯以及付匯的管理規(guī)定，審核用匯單位和個(gè)人提供的規(guī)定的有效憑證和商業(yè)單據(jù)后，從其外匯賬戶中或?qū)⑵滟?gòu)買的外匯向境外支付的行為。從外匯賬戶中對(duì)外支付時(shí)， 經(jīng)營(yíng)外匯業(yè)務(wù)的銀行應(yīng)當(dāng)根據(jù)規(guī)定的外匯賬戶收支范圍及本規(guī)定第二、三章相應(yīng)的規(guī)定屆行審核，辦理支付。匯泉翻譯官對(duì)于付匯證明翻譯文件配備了專業(yè)的工程建設(shè)行業(yè)的翻譯官小組。同時(shí)匯泉翻譯官的匯泉云平臺(tái)，已經(jīng)收集了近20萬(wàn)+術(shù)語(yǔ)庫(kù)，3億+語(yǔ)料庫(kù)，可以讓譯員在線上云平臺(tái)一邊做稿一邊查詢。
外匯指定異行辦理售匯和付匯后， 應(yīng)當(dāng)在相應(yīng)的有效憑證和有效商業(yè)單據(jù)上簽章后留存?zhèn)洳椤Ｍ鈪R指定異行應(yīng)當(dāng)根據(jù)中國(guó)人民銀行每日公布的人民幣匯率中間價(jià)和規(guī)定的買賣差價(jià)幅度，確定對(duì)客戶的外匯買賣價(jià)格，辦理結(jié)匯和售匯業(yè)務(wù)。從外匯賬戶中支付或者購(gòu)匯支付， 應(yīng)當(dāng)在有關(guān)結(jié)算方式或者合同規(guī)定的日期辦理，不得提前對(duì)外付款；除用于還本付息的外匯和信用證/保函保證金外，不得提前購(gòu)匯。匯泉翻譯官支持Word, Excel, Powepoint, CorelDRAW, CAD, llustrator, InDesign, FreeHand, PageMake, VISO等文件的格式轉(zhuǎn)換、排版設(shè)計(jì)、印刷服務(wù)。自主研發(fā)的匯泉云平臺(tái)有使上傳的原文和翻譯好的付匯證明翻譯的譯文保持格式一致的功能。
經(jīng)營(yíng)外匯業(yè)務(wù)的銀行和有結(jié)匯、購(gòu)匯、付匯業(yè)務(wù)的境內(nèi)機(jī)構(gòu)， 應(yīng)當(dāng)無(wú)條件接受外匯局的監(jiān)督、檢查，并出示、提供有關(guān)材料。對(duì)違反本規(guī)定的，外匯局可對(duì)其處以警告、沒(méi)收違法所得、罰款的處罰；對(duì)違反本規(guī)定，情節(jié)嚴(yán)重的經(jīng)營(yíng)外匯業(yè)務(wù)的銀行，外匯局可對(duì)其處以暫停結(jié)售匯業(yè)務(wù)的處罰。匯泉翻譯官對(duì)付匯證明翻譯項(xiàng)目過(guò)程中的問(wèn)題進(jìn)行匯總整理，包括異常、語(yǔ)料、特殊要求、客戶特性等。為了下次能夠更好地完成付匯證明翻譯，會(huì)將每次項(xiàng)目復(fù)盤總結(jié)的客戶特性建立為專有的客戶項(xiàng)目檔案，且至少保留12個(gè)月。
