購(gòu)物中心是多種零售店鋪、服務(wù)設(shè)施集中在一個(gè)建筑物內(nèi)或一個(gè)區(qū)域內(nèi)，向消費(fèi)者提供綜合性服務(wù)的商業(yè)集合體。這種商業(yè)集合體內(nèi)通常包含數(shù)十個(gè)甚至數(shù)百個(gè)服務(wù)場(chǎng)所，業(yè)態(tài)涵蓋大型綜合超市、專(zhuān)業(yè)店、專(zhuān)賣(mài)店、飲食店、雜品店以及娛樂(lè)健身休閑場(chǎng)所等。匯泉翻譯官的匯泉云平臺(tái)匯集了多個(gè)行業(yè)多個(gè)領(lǐng)域的雙語(yǔ)對(duì)照文本，雙語(yǔ)對(duì)照術(shù)語(yǔ)，在翻譯平臺(tái)上做商業(yè)中心翻譯項(xiàng)目，平臺(tái)會(huì)自動(dòng)識(shí)別并提醒專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)，會(huì)根據(jù)每句雙語(yǔ)句對(duì)的匹配度，以此給商業(yè)中心翻譯譯員參考并根據(jù)原文來(lái)修改。
購(gòu)物中心不是一種商業(yè)的業(yè)態(tài)，而是一種有計(jì)劃地實(shí)施的全新的商業(yè)聚集形式，有著較高的組織化程度，是業(yè)態(tài)不同的商店群和功能各異的文化、娛樂(lè)、金融、服務(wù)、會(huì)展等設(shè)施以一種全新的方式有計(jì)劃地聚集在一起。匯泉翻譯有許多專(zhuān)業(yè)的翻譯老師，這些老師大多有3-5年，甚至5-10年的商業(yè)中心翻譯經(jīng)驗(yàn)，對(duì)商業(yè)中心翻譯的翻譯特點(diǎn)、翻譯疑難點(diǎn)、翻譯要求十分熟悉。同時(shí)針對(duì)商業(yè)中心翻譯，匯泉翻譯會(huì)成立專(zhuān)屬的商業(yè)中心翻譯項(xiàng)目小組，互相溝通交流如何更好地完成商業(yè)中心翻譯項(xiàng)目。
它通常以零售業(yè)為主體。與自發(fā)形成的商業(yè)街相比，購(gòu)物中心在其開(kāi)發(fā)、建設(shè)、經(jīng)營(yíng)管理中，均是作為一個(gè)單體來(lái)操作：一般是物業(yè)公司建樓、出租場(chǎng)地，專(zhuān)業(yè)商業(yè)管理公司實(shí)行統(tǒng)一招租、管理、促銷(xiāo)，承租戶(hù)分散經(jīng)營(yíng)。匯泉翻譯有許多專(zhuān)業(yè)的翻譯老師，這些老師大多有3-5年，甚至5-10年的商業(yè)中心翻譯經(jīng)驗(yàn)，對(duì)商業(yè)中心翻譯的翻譯特點(diǎn)、翻譯疑難點(diǎn)、翻譯要求十分熟悉。同時(shí)針對(duì)商業(yè)中心翻譯，匯泉翻譯會(huì)成立專(zhuān)屬的商業(yè)中心翻譯項(xiàng)目小組，互相溝通交流如何更好地完成商業(yè)中心翻譯項(xiàng)目。
