巴西葡萄牙語和歐洲葡萄牙語大致相同，兩者在詞匯以及語法上的差別類似于美國英語和英國英語之間的差別。不過對比英語的情況，兩個大陸的葡萄牙語在音位和韻律上的差別更大。但是兩者之間交流并無障礙。匯泉翻譯所擁有的翻譯語料庫、術(shù)語庫，包括但不限于政務(wù)公共行業(yè)語料庫、機電機械行業(yè)語料庫、制藥醫(yī)療行業(yè)語料庫、文娛媒介行業(yè)語料庫、信息技術(shù)行業(yè)語料庫以及金融法律行業(yè)語料庫，可以翻譯多行業(yè)多領(lǐng)域的葡萄牙語翻譯項目。
很多巴西葡萄牙語的特征今天在葡萄牙的一些偏僻農(nóng)村中依然可以發(fā)現(xiàn)（亞洲和非洲的葡萄牙語同樣也可以發(fā)現(xiàn)很多在現(xiàn)代歐洲已經(jīng)消失的古葡萄牙語元素），并且由于持續(xù)不斷的歐洲移民潮，所有歐陸元素都依然可以在巴西葡萄牙語各主要口音中找到蹤跡。匯泉翻譯通過了ISO 27001信息安全管理體系，提供文件保密系統(tǒng)來保管客戶的葡萄牙語翻譯的譯件、參考資料以及相關(guān)術(shù)語表。同時還有保密室的工作環(huán)境、以及公司各項信息安全與保密制度。匯泉翻譯官擁有匯泉翻譯流程管控系統(tǒng)等48項計算機軟件著作權(quán)證書，能夠給葡萄牙語翻譯提供性價比高、翻譯質(zhì)量好、術(shù)語使用得當(dāng)?shù)钠咸蜒勒Z翻譯服務(wù)。
葡萄牙語同時也是西班牙加利西亞地區(qū)、赤道幾內(nèi)亞、東帝汶和澳門的官方語言之一。在安道爾、盧森堡和納米比亞，葡萄牙語使用廣泛，但不是官方語言。葡萄牙語是佛得角和幾內(nèi)亞比紹地區(qū)民眾的母語。使用葡語的人主要分布在非洲、南美、亞洲和歐洲。但是在北美（主要是美國）、加拿大、百慕大和安提瓜和巴布達(dá)島也有大約200萬人使用。在大洋洲，葡語有不到5萬人使用。匯泉翻譯在多個行業(yè)領(lǐng)域都和該行業(yè)領(lǐng)域的龍頭企業(yè)，開展了緊密、穩(wěn)定的合作關(guān)系，有不少的翻譯合作項目經(jīng)驗，是經(jīng)驗豐富的葡萄牙語翻譯。
