日常對賬用于企業(yè)核對往來賬款。一般不同的公司有自己的各自的格式，沒有固定要求。在發(fā)回時，一般在其發(fā)來的信函后面用EXCEL形式附上所需對賬的表格，內(nèi)容一般都包括合同號、項目名稱、產(chǎn)品、合同金額、已付（收）款金額等等，企業(yè)可根據(jù)需要自行加減。匯泉翻譯有對賬單翻譯咨詢顧問在對賬單翻譯客戶詢問翻譯細(xì)節(jié)的時候有詳細(xì)介紹：主要分為概要型、普通型、商務(wù)技術(shù)型、宣傳出版型四個類型。一般對賬單翻譯會推薦宣傳出版型或者商務(wù)技術(shù)型，商務(wù)技術(shù)型的語言通順、邏輯清晰，符合目標(biāo)語言文字規(guī)范，且術(shù)語會保持統(tǒng)一。對賬單翻譯客戶可以根據(jù)具體需求和自己的預(yù)算來選擇對賬單翻譯類型。
在信用卡對賬單的左上角，通常有專欄提示你有多少信用額度。所謂信用額度，就是信用卡持卡人被允許透支的總額度。通常大家常有的誤區(qū)是，忘記了自己的信用額度。信用額度少用倒沒什么，如果一不小心超出，不僅不能享受免息待遇，還會被征收超限費。匯泉翻譯的對賬單翻譯稿件都會先有“模擬客戶抽查”這一步，才會交付給客戶。翻譯助理借助質(zhì)檢工具對譯文進(jìn)行低級錯誤檢查，導(dǎo)出質(zhì)檢報告后返回譯員核查并進(jìn)行修改，翻譯顧問交稿前也會對譯文進(jìn)行最終的模擬驗收，保證對賬單翻譯確認(rèn)無誤才會交付給客戶進(jìn)行驗收。
盡管每張信用卡都會有預(yù)借現(xiàn)金額度，但從信用卡中取現(xiàn)通常被認(rèn)為是不理智的行為。因為你必須面對以下現(xiàn)實：第一，你必須要支付“預(yù)借現(xiàn)金手續(xù)費”，也就是我們通常所說的“取現(xiàn)費”，每家銀行對此都有不同規(guī)定。匯泉翻譯在承接相關(guān)的對賬單翻譯項目時，譯前、譯中都會查詢相關(guān)行業(yè)資料，并整理成相關(guān)的術(shù)語表，譯后交由客戶確認(rèn)后，導(dǎo)入客戶語料庫，以免下次翻譯同系列對賬單翻譯資料時，會出現(xiàn)術(shù)語不一致的情況。
