公路等級(jí)有不同劃分角度，1、功能型等級(jí)是主要按交通量劃分的，根據(jù)公路的使用任務(wù)、功能和流量進(jìn)行劃分，中國(guó)大陸將公路劃分為高速公路、一級(jí)公路、二級(jí)公路、三級(jí)公路、四級(jí)公路，共五個(gè)等級(jí)（數(shù)字分級(jí)是傳統(tǒng)等級(jí)體系，高速公路是新來(lái)的）。匯泉翻譯官獨(dú)有的“一譯二改三校四審”匯泉特色翻譯審校流程，能夠保證道路交通翻譯的術(shù)語(yǔ)統(tǒng)一、道路交通翻譯用詞準(zhǔn)確。道路交通翻譯的術(shù)語(yǔ)，既考驗(yàn)了譯員的醫(yī)學(xué)單詞儲(chǔ)備也考驗(yàn)了翻譯云平臺(tái)的術(shù)語(yǔ)庫(kù)資源儲(chǔ)備。
其中，高速和一級(jí)為高等級(jí)公路，二級(jí)居中，三四為低等級(jí)。2、行政級(jí)別型等級(jí)分為國(guó)道、省道、縣道。3、快慢用詞的分級(jí)是高速公路、快速公路、普通公路三大檔次。匯泉翻譯官能夠?yàn)榈缆方煌ǚg提供180天的質(zhì)保服務(wù)，能夠?yàn)榈缆方煌ǚg尋找適合每次翻譯項(xiàng)目的譯員。匯泉翻譯官擁有雄厚的翻譯人才儲(chǔ)備，道路交通翻譯項(xiàng)目管理經(jīng)理通過在平臺(tái)分派道路交通翻譯任務(wù)，實(shí)現(xiàn)道路交通翻譯項(xiàng)目的譯員任務(wù)管理，道路交通翻譯譯員可以通過在平臺(tái)查詢語(yǔ)料庫(kù)、術(shù)語(yǔ)庫(kù)實(shí)現(xiàn)道路交通翻譯項(xiàng)目相關(guān)資料的查詢
道路是供各種車輛（無(wú)軌）和行人通行的工程設(shè)施。按其使用特點(diǎn)分為城市道路、公路、廠礦道路、林區(qū)道路及鄉(xiāng)村道路等。其中城市道路是指城市規(guī)劃區(qū)內(nèi)的公共道路，一般劃設(shè)人行道、車行道和交通隔離設(shè)施等。包括城市快速路、城市主干道、城市次干道、城市支路。匯泉翻譯官的道路交通翻譯項(xiàng)目經(jīng)理，在創(chuàng)建翻譯項(xiàng)目時(shí)同步勾選術(shù)語(yǔ)庫(kù)、語(yǔ)料庫(kù)，即可實(shí)現(xiàn)術(shù)語(yǔ)庫(kù)、語(yǔ)料庫(kù)與譯員的同步共享，實(shí)現(xiàn)在翻譯器界面能夠同步查詢、修改譯文還有高頻詞，一定程度上提高了道路交通翻譯的工作效率。
