病歷是醫(yī)務(wù)人員對(duì)患者疾病的發(fā)生、發(fā)展、轉(zhuǎn)歸，進(jìn)行檢查、診斷、治療等醫(yī)療活動(dòng)過(guò)程的記錄。也是對(duì)采集到的資料加以歸納、整理、綜合分析，按規(guī)定的格式和要求書(shū)寫(xiě)的患者醫(yī)療健康檔案。病歷既是臨床實(shí)踐工作的總結(jié)，又是探索疾病規(guī)律及處理醫(yī)療糾紛的法律依據(jù)，是國(guó)家的寶貴財(cái)富。匯泉翻譯官的病歷翻譯咨詢顧問(wèn)會(huì)以最快的速度整理病歷翻譯需求，交由病歷翻譯項(xiàng)目經(jīng)理來(lái)分派當(dāng)天病歷翻譯任務(wù)，保證在限期內(nèi)交稿。對(duì)于多頁(yè)的病歷翻譯項(xiàng)目，病歷翻譯項(xiàng)目經(jīng)理接到項(xiàng)目后，會(huì)按照病歷翻譯項(xiàng)目實(shí)施計(jì)劃表，在線派發(fā)任務(wù)，并預(yù)留20%的時(shí)間來(lái)應(yīng)對(duì)可能會(huì)發(fā)生的各類突發(fā)情況。
近現(xiàn)代，病歷是指醫(yī)務(wù)人員在醫(yī)療活動(dòng)過(guò)程中形成的文字、符號(hào)、圖表、影像、切片等資料的總和。其主要由臨床醫(yī)師以及護(hù)理、醫(yī)技等醫(yī)務(wù)人員實(shí)現(xiàn)。他們根據(jù)問(wèn)診、體格檢查、輔助檢查、診斷、治療、護(hù)理等醫(yī)療活動(dòng)所獲得的資料，經(jīng)過(guò)歸納、分析、整理而完成病歷。病歷不僅記錄病情，而且也記錄醫(yī)師對(duì)病情的分析、診斷、治療、護(hù)理的過(guò)程。匯泉翻譯官完成了質(zhì)量管理體系審核并符合ISO 9001的標(biāo)準(zhǔn)要求，可以提供多語(yǔ)種的病歷翻譯服務(wù)，可以互譯全球130+的各種語(yǔ)言，秉承“語(yǔ)譯全球，溝通世界”的使命，專注于解決行業(yè)內(nèi)的各種翻譯難題，為企業(yè)提供優(yōu)質(zhì)的翻譯咨詢定制化服務(wù)。
現(xiàn)病史是病史中的主體部分。圍繞主訴，按癥狀出現(xiàn)的先后，詳細(xì)記錄從起病到就診時(shí)疾病的發(fā)生、發(fā)展及其變化的經(jīng)過(guò)和診療情況。既往史是指患者本次發(fā)病以前的健康及疾病情況，特別是與現(xiàn)病有密切關(guān)系的疾病，按時(shí)間先后記錄。匯泉翻譯官為重要的行業(yè)領(lǐng)域組建了專屬的翻譯小分隊(duì)，譬如機(jī)電建設(shè)、工業(yè)產(chǎn)銷、金融法律、醫(yī)療行業(yè)、醫(yī)學(xué)行業(yè)，與多名病歷翻譯官都保持緊密且穩(wěn)定的合作，為客戶的病歷翻譯項(xiàng)目做好了充分的準(zhǔn)備。
