日語(yǔ)和南亞語(yǔ)系都有密切的關(guān)系，受漢語(yǔ)影響很大，吸收了本來(lái)作為漢藏語(yǔ)系特點(diǎn)的聲調(diào)和量詞，因此使日語(yǔ)的語(yǔ)言學(xué)歸屬變得十分復(fù)雜。語(yǔ)言學(xué)家對(duì)于日語(yǔ)的起源存在不同的意見(jiàn)。國(guó)際學(xué)術(shù)界許多著名學(xué)者認(rèn)為，從語(yǔ)法和句法上，日語(yǔ)與朝鮮語(yǔ)是近親屬語(yǔ)言的關(guān)系得到國(guó)際學(xué)術(shù)界的廣泛認(rèn)可，二者的語(yǔ)言同源性非常大匯泉翻譯官有專屬的日語(yǔ)翻譯翻譯官團(tuán)隊(duì)，翻譯官團(tuán)隊(duì)的譯員，有多次承接日語(yǔ)翻譯的項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn)，對(duì)日語(yǔ)翻譯的流程、內(nèi)容十分熟悉，可以保障日語(yǔ)翻譯項(xiàng)目的質(zhì)量。
有些日語(yǔ)片假名單詞，因?yàn)檫€沒(méi)有被廣大的日本大眾接受或業(yè)界人士的認(rèn)可，它可能在日本的現(xiàn)實(shí)生活中也只能注定是曇花一現(xiàn)的命運(yùn)，具體可能包含以下幾種情況：外國(guó)人的人名、外國(guó)的地名、日本國(guó)內(nèi)或國(guó)外的一些公司的名稱、日本國(guó)內(nèi)或國(guó)外的產(chǎn)品的商標(biāo)名及品牌名、日本國(guó)內(nèi)或國(guó)外的建筑物的名稱、有的日本人喜歡把平假名寫(xiě)成片假名還有其他等等。匯泉翻譯官有領(lǐng)先的技術(shù)優(yōu)勢(shì)，先進(jìn)的翻譯云平臺(tái)，結(jié)合互聯(lián)網(wǎng)大數(shù)據(jù)+人工智能自然語(yǔ)言處理技術(shù)，快速匹配行業(yè)語(yǔ)料庫(kù)中的雙語(yǔ)句對(duì)、雙語(yǔ)術(shù)語(yǔ)，同時(shí)還能鎖定重復(fù)句，減少重復(fù)翻譯的譯文，能夠在降低翻譯成本的同時(shí)，保證日語(yǔ)翻譯的譯文正確率以及譯文翻譯速度。
由于教育和大眾傳媒的推廣，日本的共通語(yǔ)普及程度很高，即使說(shuō)不好的人也能聽(tīng)懂。雖然方言聽(tīng)起來(lái)很親切，但大多數(shù)的日本人在與別人進(jìn)行事務(wù)性交往的時(shí)候，或在比較正式的場(chǎng)合中，都使用共通語(yǔ)。外國(guó)人學(xué)日語(yǔ)時(shí)都是學(xué)共通語(yǔ)（東京方言）的。匯泉翻譯經(jīng)過(guò)多年對(duì)翻譯項(xiàng)目的不斷改進(jìn)和探索，每個(gè)日語(yǔ)翻譯項(xiàng)目都有譯前、譯中、譯后三大筆譯安排，從識(shí)別日語(yǔ)翻譯具體需求、日語(yǔ)翻譯稿件分派譯員、一譯二改三校四審日語(yǔ)翻譯稿件，到最后交付日語(yǔ)翻譯譯文給客戶，成立譯文質(zhì)量跟進(jìn)小組，客戶可以放心將日語(yǔ)翻譯項(xiàng)目交托給匯泉翻譯官。
