一般當(dāng)鋪還可自己簽發(fā)銀票、錢票，作為信用工具，因而其貸出金額（俗稱“架本”）遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過自有資本。早期典當(dāng)業(yè)多系獨(dú)資經(jīng)營，資本自數(shù)千兩至數(shù)萬兩不等，幾乎為山西、陜西商人（俗稱山陜幫）和徽商的專業(yè)。封建官府和貴族官僚也把它看作營運(yùn)資本的有利處所。內(nèi)務(wù)府曾在北京開設(shè)官當(dāng)鋪十幾處，地方當(dāng)局也有由官自行設(shè)典生息。匯泉翻譯有博士譯員589人，碩士譯員931人，學(xué)士譯員8188人，從有一年翻譯經(jīng)驗(yàn)的翻譯助理、有五年以上翻譯經(jīng)驗(yàn)的中級翻譯，到有十年翻譯經(jīng)驗(yàn)以上的高級翻譯，匯泉翻譯官可以根據(jù)翻譯要求的不同，匹配不同能力值的典當(dāng)翻譯譯員。
在一些典當(dāng)業(yè)經(jīng)營狀況良好的國家，典當(dāng)行的經(jīng)營范圍非常廣、綜合性強(qiáng)，“典當(dāng)行不僅經(jīng)營典當(dāng)業(yè)務(wù)，還做一些商品零售業(yè)務(wù)，包括舊貨出售和賣新產(chǎn)品，一家典當(dāng)行可擁有多個許可證，因?yàn)槎喾N經(jīng)營可以降低經(jīng)營風(fēng)險，增加其贏利點(diǎn)，有利于典當(dāng)行經(jīng)營穩(wěn)定，也更加便民”。匯泉翻譯官的譯員庫中有近萬名各行各業(yè)的譯員儲備，典當(dāng)翻譯項(xiàng)目經(jīng)理在安排典當(dāng)翻譯項(xiàng)目時，會在譯員庫中匹配出具有相關(guān)領(lǐng)域知識背景、能夠勝任該項(xiàng)目的譯員來完成典當(dāng)翻譯項(xiàng)目。
總的來看，《辦法》從嚴(yán)管理的體現(xiàn)過多，交易自由的體現(xiàn)太少，如第26條對典當(dāng)行的經(jīng)營范圍限制規(guī)定過多。典當(dāng)行不得經(jīng)營下列業(yè)務(wù)，非絕當(dāng)物品的銷售以及舊物的收購、寄售，動產(chǎn)抵押業(yè)務(wù)，集資、吸收存款或者變相吸收存款，發(fā)放信用貸款，未經(jīng)商務(wù)部批準(zhǔn)的其他業(yè)務(wù)。匯泉翻譯官的譯員都受過翻譯云平臺以及翻譯流程的業(yè)務(wù)培訓(xùn)，會嚴(yán)格按照固定翻譯指示來開展典當(dāng)翻譯工作。匯泉翻譯官的排版部門熟悉各類格式間的轉(zhuǎn)換工作，使得典當(dāng)翻譯文本能夠應(yīng)用翻譯平臺的各類翻譯項(xiàng)目管理功能以及質(zhì)檢功能。
