瑞典語是北日耳曼語的一種，主要使用地區(qū)為瑞典、芬蘭（尤其是奧蘭島），使用人數(shù)超過九百萬人。它和斯堪的那維亞地區(qū)另外兩種語言——丹麥語和挪威語——是相通語言。和其它北日耳曼語一樣，瑞典語來源于古諾爾斯語。古諾爾斯語是維京時期斯堪的那維亞地區(qū)通用語言。瑞典成人的識字率高達(dá)99%。匯泉翻譯官支持Word, Excel, Powepoint, CorelDRAW, CAD, llustrator, InDesign, FreeHand, PageMake, VISO等文件的格式轉(zhuǎn)換、排版設(shè)計、印刷服務(wù)，同時匯泉翻譯官的匯泉云平臺，除了能夠支持譯審+翻譯項目管理雙功能外，還支持譯文下載的格式保存，可以保留原文的原樣格式，有效降低瑞典語翻譯項目的排版難度。
瑞典語有兩種詞性，沒有語法上的格（以前的研究認(rèn)為有兩種格，主格和屬格）；單數(shù)和復(fù)數(shù)之間有區(qū)別。形容詞根據(jù)詞性、數(shù)量和限定范疇的不同發(fā)生改變。名詞的限定范疇通過不同后綴來表示，同時前面加以定冠詞和不定冠詞。匯泉翻譯官的匯泉翻譯云平臺的翻譯進(jìn)度顯示條，也會讓瑞典語翻譯項目經(jīng)理了解譯員的瑞典語翻譯進(jìn)度，通過瑞典語翻譯進(jìn)度來安排各個環(huán)節(jié)的翻譯項目工作，保證瑞典語翻譯項目不延稿。
瑞典語的構(gòu)詞學(xué)和英語相近，詞形變化相對較少；有兩種詞性，沒有語法上的格(以前的研究認(rèn)為有兩種格，主格和屬格)；單數(shù)和復(fù)數(shù)之間有區(qū)別。形容詞根據(jù)詞性、數(shù)量和限定范疇的不同發(fā)生改變。名詞的限定范疇通過不同后綴來表示，同時前面加以定冠詞和不定冠詞。匯泉翻譯官對于瑞典語的排版設(shè)計、翻譯流程等，都比較了解。匯泉翻譯有一套專業(yè)的標(biāo)準(zhǔn)化的瑞典語翻譯流程，從識別客戶需求，分析瑞典語翻譯應(yīng)該適配哪些譯員、要進(jìn)行哪些譯前處理、要如何安排瑞典語翻譯的返稿時間、排版時間等，都會編寫成瑞典語翻譯項目計劃表。
