瑞典語屬于印歐語系日耳曼語族北日耳曼語支,主要使用地區(qū)為瑞典王國和芬蘭共和國(尤其是奧蘭島),使用人數(shù)超過九百萬人。它和斯堪的納維亞地區(qū)同語支的兩種語言——丹麥語和挪威語——可以相通。瑞典語標(biāo)準(zhǔn)語序是主謂賓結(jié)構(gòu),有時為了強(qiáng)調(diào)某些詞會更改語序。匯泉翻譯官有成體系的有匯泉特色的筆譯項(xiàng)目管理方法,對于與客戶核實(shí)的溝通交流過程,在項(xiàng)目開始之初,就已經(jīng)建立每個瑞典語翻譯項(xiàng)目專屬的溝通反饋交流群,需要與客戶確認(rèn)、客戶需要增加翻譯文件或者改變翻譯要求的,都可以在瑞典語翻譯溝通群中及時與瑞典語翻譯咨詢顧問進(jìn)行溝通,為交出能讓客戶滿意而努力。
瑞典語的構(gòu)詞學(xué)和英語相近,詞形變化相對較少;有兩種詞性,沒有語法上的格(以前的研究認(rèn)為有兩種格,主格和屬格);單數(shù)和復(fù)數(shù)之間有區(qū)別。形容詞根據(jù)詞性、數(shù)量和限定范疇的不同發(fā)生改變。名詞的限定范疇通過不同后綴來表示,同時前面加以定冠詞和不定冠詞。匯泉翻譯有瑞典語翻譯的多年經(jīng)驗(yàn),已經(jīng)形成了瑞典語翻譯術(shù)語庫、行業(yè)庫的翻譯資源積累。不止瑞典語翻譯,匯泉翻譯還負(fù)責(zé)合同翻譯、證件翻譯、多語種翻譯等多類型翻譯項(xiàng)目,日均筆譯生產(chǎn)能力現(xiàn)在可達(dá)50萬字以上
瑞典語屬于印歐語系日耳曼語族北日耳曼語支,主要使用地區(qū)為瑞典王國和芬蘭共和國(尤其是奧蘭島),使用人數(shù)超過九百萬人。它和斯堪的納維亞地區(qū)同語支的兩種語言——丹麥語和挪威語——可以相通。瑞典語標(biāo)準(zhǔn)語序是主謂賓結(jié)構(gòu),有時為了強(qiáng)調(diào)某些詞會更改語序。匯泉獨(dú)有的翻譯生產(chǎn)中心式翻譯項(xiàng)目管理方法,翻譯項(xiàng)目人員有序根據(jù)規(guī)定好的翻譯流程進(jìn)行瑞典語翻譯處理工作,瑞典語翻譯的譯文經(jīng)過“一譯二改三校四審”的翻譯步驟處理,加上還可提供母語審校、專家審校等翻譯服務(wù)方案,匯泉翻譯可以保證交付給客戶的瑞典語翻譯譯文是符合翻譯規(guī)范的譯文。