最近這幾年，中意兩國的經(jīng)貿(mào)合作的發(fā)展趨勢呈現(xiàn)一個積極但波折的狀態(tài)，雙邊貿(mào)易額增長總體為波動性增長。2021年，雖然受疫情影響有一些受挫，但雙邊貿(mào)易額仍高達739.5億美元，顯示了中意兩國友好互相合作的的伙伴關(guān)系。意大利語翻譯需求也隨著這個勢頭，參與國際市場的活躍度等，變得越來越多。匯泉翻譯官在意大利語翻譯這一領(lǐng)域頗有經(jīng)驗，已經(jīng)與多個龍頭企業(yè)合作過意大利語翻譯項目，質(zhì)量有保證。除了意大利語翻譯，匯泉翻譯官還支持意大利語翻譯、德語翻譯、西班牙語翻譯、英語翻譯等130+語種的互譯，能承接多語種的翻譯項目。
意大利與中國的經(jīng)濟合作領(lǐng)域，主要在投資領(lǐng)域、教育領(lǐng)域、科技領(lǐng)域、文化領(lǐng)域等有比較深的合作。其中就涉及到各個領(lǐng)域、多個行業(yè)的意大利語翻譯。匯泉翻譯官有規(guī)范化的翻譯官團隊管理，有雄厚的翻譯人才隊伍，在制藥醫(yī)療、機電機械、工程建設(shè)、金融財經(jīng)等領(lǐng)域均有具有專業(yè)背景和相關(guān)意大利語翻譯經(jīng)驗的服務(wù)隊伍，曾出色地完成了眾多行業(yè)龍頭企業(yè)的翻譯項目，為企業(yè)的意大利語翻譯項目提供有保證的服務(wù)。
意大利語翻譯的賓語用法十分復雜，舉例說明：有“間接賓語”和“直接賓語”之分，翻譯時要注意賓語與謂語動詞的關(guān)系，留意是放在謂語動詞前，還是謂語動詞后，動作的作用對象是誰，賓語前是否會有介詞，直接賓語前一般不會有介詞的存在，介詞一般加在間接賓語前面等等。在實際意大利語翻譯項目中，可能會遇到更多的意大利語翻譯難題，譬如用詞是否難以統(tǒng)一，是否不夠?qū)I(yè)等。匯泉翻譯官的自有翻譯平臺，儲存了上億條各行業(yè)各語種術(shù)語，有20萬+術(shù)語庫，3億+語料庫，可以智能匹配對應(yīng)的意大利語翻譯譯文文本，自動識別意大利語翻譯雙語術(shù)語，保障了意大利語翻譯的專業(yè)性、一致性。
