房產(chǎn)證指的是，購房者通過交易，取得房屋的合法所有權(quán)，可依法對所購房屋行使占有、使用、收益和處分的權(quán)利的證件。匯泉翻譯官是經(jīng)過認(rèn)證的有24年翻譯經(jīng)驗(yàn)的正規(guī)翻譯公司，對于房產(chǎn)證翻譯，這二十多年來已經(jīng)做過多次有關(guān)房產(chǎn)證翻譯的項(xiàng)目。雖然房產(chǎn)證翻譯項(xiàng)目的字沒那么多，匯泉翻譯官的翻譯項(xiàng)目人員，也會認(rèn)真對待每一個翻譯項(xiàng)目，在完成房地產(chǎn)翻譯項(xiàng)目時(shí)，會根據(jù)翻譯工作指示書要求，對房產(chǎn)證翻譯的譯文，進(jìn)行逐字逐句的翻譯審校，保障房產(chǎn)證翻譯的翻譯質(zhì)量。
房地產(chǎn)證是對特定房屋所有權(quán)歸屬的書面證明，并可記載特定房屋共有狀況以及是否設(shè)定擔(dān)保物權(quán)等狀況，一般由官方機(jī)構(gòu)向特定房屋的所有權(quán)人頒發(fā)。因此類似于此類比較重要證件的翻譯，交由有翻譯資質(zhì)的正規(guī)翻譯機(jī)構(gòu)無疑是比較好的選擇。匯泉翻譯官已經(jīng)獲得了ISO 17100的翻譯管理體系認(rèn)證證書，意味著匯泉翻譯官的努力得到了官方的認(rèn)可。借此證書，匯泉翻譯可以接收亞洲、歐洲多語言翻譯的翻譯服務(wù)訴求。且匯泉翻譯官是中國翻譯協(xié)會會員、中國翻譯協(xié)會理事、廣東省譯協(xié)單位會員，還是中國翻譯協(xié)會特聘服務(wù)委員單位，在多個方面都印證了匯泉翻譯在房地產(chǎn)證翻譯的專業(yè)性，能把房產(chǎn)證翻譯的任務(wù)完成得比較好。
在房產(chǎn)證翻譯的環(huán)節(jié)中，由于涉及到證件翻譯的固定詞組、固定用法、固定句式，，有不少的專業(yè)行業(yè)術(shù)語、雙語句對庫需要被調(diào)用。證件翻譯的翻譯周期一般沒那么長，房產(chǎn)證翻譯項(xiàng)目也是一般要求1-2天完成并交稿。此時(shí)翻譯速度以及翻譯質(zhì)量是否能都得到，就考驗(yàn)翻譯公司的翻譯項(xiàng)目經(jīng)理有沒有把項(xiàng)目按照匯泉特色的翻譯筆譯流程來走。匯泉翻譯官有專業(yè)的筆譯生產(chǎn)流程，首創(chuàng)“翻譯生產(chǎn)中心”模式，以客戶為核心，盡量以不耽誤客戶日程為主的工作計(jì)劃制定，從承接房產(chǎn)證翻譯時(shí)，就列清每個步驟的每個節(jié)點(diǎn)需要做什么來更好地完成房產(chǎn)證翻譯任務(wù)。同時(shí)還有術(shù)語庫管控、雙語句對庫管控、一譯二改三校四審的翻譯資源管理以及翻譯工序，在多個方面把控了房產(chǎn)證翻譯的質(zhì)量，客戶可以安心將房產(chǎn)證翻譯任務(wù)交托給匯泉翻譯。
