鋼鐵工業(yè)是指生產(chǎn)生鐵、鋼、鋼材、工業(yè)純鐵和鐵合金的工業(yè)，是世界所有工業(yè)化國(guó)家的基礎(chǔ)工業(yè)之一。經(jīng)濟(jì)學(xué)家通常把鋼產(chǎn)量或人均鋼產(chǎn)量作為衡量各國(guó)經(jīng)濟(jì)實(shí)力的一項(xiàng)重要指標(biāo)。鋼鐵工業(yè)亦稱黑色冶金工業(yè)。鋼鐵工業(yè)是重要的基礎(chǔ)工業(yè)部門，是發(fā)展國(guó)民經(jīng)濟(jì)與國(guó)防建設(shè)的物質(zhì)基礎(chǔ)。冶金工業(yè)的水平也是衡量一個(gè)國(guó)家工業(yè)化的標(biāo)志。鋼鐵工業(yè)是龐大的重工業(yè)部門。匯泉翻譯官能為客戶做好鋼鐵制造翻譯稿件的歸檔、處理、達(dá)到隨時(shí)可查、下載。且已經(jīng)承接過多次海內(nèi)外鋼鐵制造翻譯項(xiàng)目，曾服務(wù)過3萬(wàn)家行業(yè)知名品牌的翻譯項(xiàng)目，各行業(yè)翻譯總量已突破100億，了解包括且不限于鋼鐵制造翻譯的各類翻譯項(xiàng)目，是保障質(zhì)量的、用戶至上的翻譯服務(wù)商。
鋼鐵工業(yè)輔助原料資源。鋼鐵工業(yè)除需要大量鐵礦石、 焦炭為主要原料外，尚需錳礦、石灰石、白云石、瑩石、硅石及耐火材料等輔助材料。據(jù)有關(guān)資料統(tǒng)計(jì)，平均煉出一噸鐵需要1.6噸輔助材料。錳礦稱為黑色金屬資源，它是鐵合金原料，它能增加鋼鐵的硬度、延展性、韌性和抗磨能力，同時(shí)還是高爐的脫氧脫硫劑。匯泉翻譯官對(duì)于術(shù)語(yǔ)的積累、術(shù)語(yǔ)的更新都有一套完整的管理流程。在譯前，翻譯咨詢顧問會(huì)詢問是否有必須遵循的術(shù)語(yǔ)或者雙語(yǔ)參考資料，如有，則會(huì)安排入庫(kù)到平臺(tái)語(yǔ)料庫(kù)，如沒有，對(duì)于字?jǐn)?shù)比較多的鋼鐵制造翻譯文件，會(huì)安排譯前提取原文術(shù)語(yǔ)。
鐵礦石資源豐富是發(fā)展鋼鐵工業(yè)的重要條件。全世界平均的礦鐵比總的趨勢(shì)是下降的，20世紀(jì)50年代末高于2.00,60年代末降為1.80左右，70年代末又降至1.70左右。礦鐵比越低，表明進(jìn)入高爐的廢石越少，渣量越少,燃料消耗量越低，煉鐵生產(chǎn)的綜合經(jīng)濟(jì)效益越大。匯泉翻譯官會(huì)安排專職人員定期整理更新術(shù)語(yǔ)，保證鋼鐵制造翻譯的術(shù)語(yǔ)庫(kù)里的術(shù)語(yǔ)為最新版本，交稿前由鋼鐵制造翻譯審校助理統(tǒng)一高頻詞，保證鋼鐵制造翻譯的專業(yè)性以及術(shù)語(yǔ)的正確運(yùn)用。
