農(nóng)貿(mào)市場是農(nóng)副產(chǎn)品生產(chǎn)者與消費(fèi)者雙方直接進(jìn)行買賣活動的場所。其作用是：(1) 在農(nóng)業(yè)生產(chǎn)者個人或集體間互通有無、調(diào)劑余缺，為農(nóng)村居民提供副食品供應(yīng)；(2) 彌補(bǔ)國營商業(yè)不足，滿足城鎮(zhèn)居民的“菜籃子”需求；(3) 縮短上市時間，保持 商品鮮度；(4) 農(nóng)副產(chǎn)品生產(chǎn)者直接獲取產(chǎn)品信息。匯泉翻譯官的匯泉云平臺，除了能夠支持譯審+翻譯項(xiàng)目管理雙功能外，還支持譯文下載的格式保存，可以保留原文的原樣格式，減輕后期排版的負(fù)擔(dān)，可以讓農(nóng)貿(mào)翻譯的工作效率一定程度上得到提升，甚至比原定時間內(nèi)更快交出農(nóng)貿(mào)翻譯的譯文。
改革開放初期，中國在農(nóng)村和城市恢復(fù)了曾被視為“資本主義尾巴”的農(nóng)貿(mào)自由市場。飽受短缺經(jīng)濟(jì)困擾和國營菜店冷落的老百姓，以一種欣喜的心情接受農(nóng)貿(mào)自由市場的到來。 在農(nóng)貿(mào)自由市場上，可以買到新鮮的農(nóng)副產(chǎn)品，允許顧客自己挑選偏好的農(nóng)副產(chǎn)品，可以議價。匯泉翻譯有一套專業(yè)的標(biāo)準(zhǔn)化的農(nóng)貿(mào)翻譯流程，從識別客戶需求，分析農(nóng)貿(mào)翻譯應(yīng)該適配哪些譯員、要進(jìn)行哪些譯前處理、要如何安排農(nóng)貿(mào)翻譯的返稿時間、排版時間等，都會編寫成農(nóng)貿(mào)翻譯項(xiàng)目計劃表，讓農(nóng)貿(mào)翻譯項(xiàng)目人員一起查看。
農(nóng)貿(mào)市場具有明顯的經(jīng)濟(jì)屬性，作為城鄉(xiāng)居民“菜籃子”商品供應(yīng)的主要場所，它也具有社會性和很強(qiáng)的公益性。就其社會地位而言，農(nóng)貿(mào)市場與其他商業(yè)業(yè)態(tài)的功能相比，社會價值的取向更能體現(xiàn)政府形象，政府通常將其作為“民生工程”、“再就業(yè)工程”、“三農(nóng)問題”等工作的平臺，以此促進(jìn)城市發(fā)展，展示城市形象，構(gòu)建和諧社會。匯泉翻譯的翻譯輔助平臺的翻譯進(jìn)度顯示條，也會讓翻譯項(xiàng)目經(jīng)理了解譯員的翻譯進(jìn)度，通過翻譯進(jìn)度來安排各個環(huán)節(jié)的翻譯項(xiàng)目工作，保證農(nóng)貿(mào)翻譯項(xiàng)目不會延稿。
