醫(yī)學(xué)是處理人健康定義中人的生理處于良好狀態(tài)相關(guān)問題的一種科學(xué)，是以治療預(yù)防生理疾病和提高人體生理機體健康為目的。狹義的醫(yī)學(xué)只是疾病的治療和機體有效功能的恢復(fù)，廣義的醫(yī)學(xué)還包括中國養(yǎng)生學(xué)和由此衍生的西方的營養(yǎng)學(xué)。匯泉翻譯官經(jīng)過多年的不斷鉆研，開發(fā)了匯泉云平臺，集合多種譯審功能，文檔分析處理功能，其中就有鎖定重復(fù)句的功能，可以自動識別同樣格式、同樣文本內(nèi)容的句對，在分析文本時自動鎖重。匯泉云平臺還可以顯示醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)翻譯項目的完成進度，便于醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)翻譯項目經(jīng)理掌握譯員完成任務(wù)的進度，通過保持與譯員的溝通，提前提醒交稿時間，來保證醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)翻譯的準(zhǔn)時交付。
世界上醫(yī)學(xué)主要有西方微觀西醫(yī)學(xué)和東方宏觀中醫(yī)學(xué)兩大系統(tǒng)體系。醫(yī)學(xué)的科學(xué)性在于應(yīng)用基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)的理論不斷完善和實踐的驗證，例如生化、生理、微生物學(xué)、解剖、病理學(xué)、藥理學(xué)、統(tǒng)計學(xué)、流行病學(xué)，中醫(yī)學(xué)及中醫(yī)技能等，來治療疾病與促進健康。匯泉翻譯有多個行業(yè)多個領(lǐng)域的翻譯經(jīng)驗，翻譯官團隊的譯員都有5-10年以上的翻譯經(jīng)驗，已經(jīng)集聚了多行業(yè)的翻譯人才加入?yún)R泉翻譯官隊伍，匯泉翻譯項目經(jīng)理，通過篩選行業(yè)、語種，選擇與每次 醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)翻譯匹配的譯員，在翻譯平臺上分派任務(wù)，滿足 醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)翻譯的多種行業(yè)需要。
若中醫(yī)的診察疾病能參考現(xiàn)代醫(yī)學(xué)的微觀分析，將辨證與辨病相結(jié)合，實現(xiàn)宏觀與微觀的統(tǒng)一，使中醫(yī)診斷客觀化，即把分析與綜合相結(jié)合的方法引入中醫(yī)理、法、方、藥的研究，使二者有機結(jié)合，互相借鑒、補充，避免各自的片面性、局限性。匯泉翻譯官的業(yè)務(wù)范圍現(xiàn)今已經(jīng)覆蓋了14大行業(yè)，譬如生活消費行業(yè)、金融法律行業(yè)、文娛媒介翻譯、工程建設(shè)行業(yè)、信息技術(shù)行業(yè)、會展文體行業(yè)、工業(yè)產(chǎn)銷行業(yè)、制藥醫(yī)療行業(yè)等。
