法律是由國家制定或認(rèn)可并以國家強制力保證實施的，反映由特定物質(zhì)生活條件所決定的統(tǒng)治階級意志的規(guī)范體系。法律是統(tǒng)治階級意志的體現(xiàn)。法律是由享有立法權(quán)的立法機關(guān)行使國家立法權(quán)，依照法定程序制定、修改并頒布，并由國家強制力保證實施的基本法律和普通法律總稱。法律是法典和律法的統(tǒng)稱，分別規(guī)定公民在社會生活中可進(jìn)行的事務(wù)和不可進(jìn)行的事務(wù)。匯泉翻譯的譯員團(tuán)隊共分為四個級別：翻譯助理、中級翻譯、高級翻譯、專家翻譯。倘若客戶選擇概要型法律法規(guī)翻譯或者普通型法律法規(guī)翻譯，會由中級翻譯譯員負(fù)責(zé)，倘若客戶選擇商務(wù)技術(shù)型法律法規(guī)翻譯、宣傳出版型法律法規(guī)翻譯，則會由高級翻譯譯員負(fù)責(zé)。
法律是由國家制定或認(rèn)可并依靠國家強制力保證實施的，反映由特定社會物質(zhì)生活條件所決定的統(tǒng)治階級意志，以權(quán)利和義務(wù)為內(nèi)容，以確認(rèn)、保護(hù)和發(fā)展對統(tǒng)治階級有利的社會關(guān)系和社會秩序為目的的行為規(guī)范體系。匯泉翻譯為了收集客戶對法律法規(guī)翻譯項目翻譯質(zhì)量的各類意見、建議，在翻譯流程中增加了質(zhì)量跟蹤以及滿意度調(diào)查這兩個翻譯項目步驟。這兩個翻譯項目步驟主要收集客戶的各類翻譯反饋意見以及整改意見，是匯泉翻譯為了法律法規(guī)翻譯質(zhì)量能夠提升而做出的一些努力，同時匯泉翻譯還提供180天的翻譯質(zhì)量質(zhì)保服務(wù)，在這個限期內(nèi)，都可以對客戶不滿意的譯文進(jìn)行免費修正。
法律是維護(hù)國家穩(wěn)定、各項事業(yè)蓬勃發(fā)展的最強有力的武器，也是捍衛(wèi)人民群眾權(quán)利和利益的工具，也是統(tǒng)治者統(tǒng)治被統(tǒng)治者的手段。法律是一系列的規(guī)則，通常需要經(jīng)由一套制度來落實。但在不同的地方，法律體系會以不同的方式來闡述人們的法律權(quán)利與義務(wù)。匯泉翻譯官的翻譯項目經(jīng)理、翻譯項目組排版人員、翻譯項目團(tuán)隊譯員，都會先理清法律法規(guī)翻譯項目的一般翻譯指示、特殊翻譯指示中的翻譯要求，明確自身在接下來的翻譯工作中要發(fā)揮出什么作用再開展工作，這些規(guī)范性的翻譯項目管理也有助于匯泉翻譯交出更優(yōu)秀的法律法規(guī)翻譯譯文。
