傳統(tǒng)外貿(mào)企業(yè)生存壓力越來越大是當(dāng)前經(jīng)濟的重要形態(tài)，除我們所看到的一些破產(chǎn)倒閉案例之外，股市和樓市的飆升似乎側(cè)面證明了傳統(tǒng)外貿(mào)企業(yè)步履維艱的現(xiàn)狀------當(dāng)傳統(tǒng)外貿(mào)企業(yè)止步不前的時候，他們可能將資金轉(zhuǎn)移到股市和樓市等投資品上，力求保持持續(xù)增長。匯泉翻譯官對每個外貿(mào)郵件翻譯項目，都會確認(rèn)稿件的行業(yè)領(lǐng)域以及翻譯難度。外貿(mào)郵件翻譯的行業(yè)專業(yè)術(shù)語、行業(yè)高頻詞要比想象中的多，因此如果承接外貿(mào)郵件翻譯的大項目，匯泉翻譯官會從靈活應(yīng)用匯泉翻譯平臺的語料庫，以及收集可供參考的語料庫、術(shù)語庫。
這幾年，互聯(lián)網(wǎng)和電子商務(wù)的發(fā)展讓不少傳統(tǒng)外貿(mào)企業(yè)早感受到了網(wǎng)絡(luò)營銷的生猛。江蘇舜天、弘業(yè)股份、江蘇陽光集團等外貿(mào)企業(yè)通過自身的網(wǎng)絡(luò)營銷來進行電子商務(wù)平臺銷售出產(chǎn)品，取得了非常耀眼的成績。網(wǎng)絡(luò)營銷的“鈣”的主要原料為：營銷型網(wǎng)站建設(shè)、網(wǎng)站優(yōu)化、SEM搜索引擎營銷、論壇營銷、軟文營銷、博客營銷、口碑營銷、等加以傳統(tǒng)營銷的輔料整合而成。匯泉翻譯官在處理外貿(mào)郵件翻譯項目時，首先會詢問客戶的文件使用用途，譬如是用于企業(yè)內(nèi)部交流溝通查看，還是要用于外部的對外宣傳用。
外貿(mào)企業(yè)是指企業(yè)有從事對外貿(mào)易（進出口）的企業(yè)，在國家規(guī)定的注冊企業(yè)的相關(guān)領(lǐng)域內(nèi)，這些企業(yè)對合法產(chǎn)品有進出口經(jīng)營權(quán)。它的業(yè)務(wù)往來重點在國外，通過市場的調(diào)研，把國外商品進口到國內(nèi)來銷售，或者收購國內(nèi)商品銷售到國外，從中賺取差價。匯泉翻譯會確認(rèn)此次外貿(mào)郵件翻譯項目的語種、交稿時間、是否有必須使用的行業(yè)專用術(shù)語表等，將以上翻譯項目信息都整理歸納好后，將會上傳至訂單系統(tǒng)平臺，交由翻譯項目經(jīng)理來處理，具體安排外貿(mào)郵件翻譯項目的譯員、排版人員等。
