日化用品是指日用化學品，是人們平日常用的科技化學制品包括洗發(fā)水、沐浴露、護膚、護發(fā)、化妝品、洗衣粉等等。按照用品的使用頻率或范圍劃分為：生活必需品（或稱日常生活用品）、奢侈品。按照用途劃分有：洗漱用品、家居用品、廚衛(wèi)用品、裝飾用品、化妝用品等。匯泉翻譯官的日化翻譯項目經(jīng)理根據(jù)行業(yè)劃分自己承接的日化翻譯項目，因此對自己負責的行業(yè)的翻譯文檔的翻譯特點都比較熟悉，多年的分派稿件經(jīng)驗，也讓日化翻譯項目經(jīng)理了解到譯員分別擅長哪些翻譯文檔，每次處理翻譯項目時會篩選盡量符合日化翻譯標準的譯員來完成日化翻譯任務(wù)。
日用化學品工業(yè)隨著人們生活水平的提高，人們購買力的增強有了很大的發(fā)展。日用品包括化妝品，洗滌劑、口腔日用化學品、專用清潔劑等。而日用化妝品的發(fā)展，在效用區(qū)分上將更加細致，功能性更強。匯泉翻譯的高級譯員是在不影響原文的基礎(chǔ)上，進行靈活編譯，一般翻譯得比較簡潔，匯泉翻譯在客戶咨詢選擇翻譯產(chǎn)品時，就先摸清日化翻譯文件特性，整理成日化翻譯指示并在日化翻譯項目訂單系統(tǒng)中立項，才交給日化翻譯項目經(jīng)理分派日化翻譯任務(wù)。
日化產(chǎn)品皆由日用化工原料組合生產(chǎn)。生產(chǎn)日化原料的廠家大部分在沿海發(fā)達地區(qū)。雖然電子商務(wù)方便很多廠家采購日化原料，但是由于行業(yè)的特殊性，很多日化原料還是需要采購員看到原料的樣子外觀才會購買，例如香精這個日化原料，檸檬味的香精就有4種，有水溶性的有油溶性的有黃色的有無色透明的。匯泉翻譯官的集成了多項翻譯質(zhì)檢工具，譯員可以批量修改、批量替換需要修改的高頻詞、且會自動提醒一些基礎(chǔ)的低級錯誤，可以加快譯員的質(zhì)檢工作的完成速度，為日化翻譯的客戶提供效率高、低成本、質(zhì)量優(yōu)的日化翻譯服務(wù)。
