精密儀器是指用以產(chǎn)生、測量精密量的設(shè)備和裝置，包括對精密量的觀察、監(jiān)視、測定、驗(yàn)證、記錄、傳輸、變換、顯示、分析處理與控制。精密儀器是儀器儀表的一個(gè)重要分支。幾何量精密儀器主要包括檢測各種幾何量的精密儀器，如立式測角儀、激光干涉比長儀、經(jīng)緯儀、三坐標(biāo)測量機(jī)、圓度儀、輪廓儀和掃描隧道顯微鏡等測量儀器。匯泉翻譯官的“一譯二改三校四審”翻譯步驟，能夠借助匯泉云翻譯平臺以及翻譯輔助工具的質(zhì)檢功能，對譯后稿件進(jìn)行全面的質(zhì)量檢查工作。翻譯助理通過對精密儀器翻譯稿件的大致瀏覽，改正數(shù)字、低級語法錯(cuò)誤，將術(shù)語、高頻詞進(jìn)行統(tǒng)一。
精密儀器種類繁多、結(jié)構(gòu)各異。對于用于測量的精密儀器而言，可將其結(jié)構(gòu)分為基準(zhǔn)、感受轉(zhuǎn)換、轉(zhuǎn)換放大傳輸、瞄準(zhǔn)/讀數(shù)、數(shù)據(jù)處理、顯示記錄、驅(qū)動控制、機(jī)械結(jié)構(gòu)等八大功能部件。但并不是說一臺精密儀器中必須包含上述八大功能部件，而是應(yīng)根據(jù)儀器功能的要求有所選擇。如果精密儀器翻譯有更高的翻譯要求，客戶可以選擇宣傳出版型精密儀器翻譯，此精密儀器翻譯產(chǎn)品由高級譯員翻譯精密儀器，然后由專家譯員審校譯文，能夠讓譯文表達(dá)更自然、用詞更準(zhǔn)確，提升精密儀器翻譯質(zhì)量。
基準(zhǔn)器件的種類很多，如用于幾何量（長度和角度）測量的標(biāo)準(zhǔn)器件：量塊、精密測量絲杠、線紋尺、度盤、多面棱體、多齒分度盤、光柵尺（盤）、磁柵尺（盤）、感應(yīng)同步器、光波等。對于復(fù)雜參數(shù)，有漸開線樣板、表面粗糙度樣板等標(biāo)準(zhǔn)件。匯泉翻譯官經(jīng)過認(rèn)證機(jī)構(gòu)的各項(xiàng)認(rèn)證考驗(yàn)，獲得了ISO17100的翻譯體系認(rèn)證證書，有提供包括亞洲以及歐洲在內(nèi)的多語種翻譯服務(wù)。如果公司有多個(gè)語種的精密儀器翻譯需求，可以同時(shí)委托匯泉翻譯官作為精密儀器翻譯提供商。
