檢驗(yàn)貨物受損的程度和鑒定，在國際貿(mào)易中常常委托有信用、有權(quán)威與超然立場(chǎng)的獨(dú)立檢驗(yàn)人辦理。產(chǎn)品出售前的質(zhì)量檢查，對(duì)公司產(chǎn)品合格數(shù)的統(tǒng)計(jì)，是鑒定產(chǎn)品質(zhì)量達(dá)標(biāo)的書面證明。它是經(jīng)過對(duì)產(chǎn)品、設(shè)備的質(zhì)量檢驗(yàn)得出，是保證產(chǎn)品質(zhì)量體系的標(biāo)準(zhǔn)。同時(shí)匯泉翻譯官還提供快速響應(yīng)的翻譯咨詢服務(wù)，以及免費(fèi)的試譯服務(wù)，如果客戶下一次還有同類型翻譯資料，匯泉翻譯官的檢驗(yàn)報(bào)告翻譯項(xiàng)目經(jīng)理可以調(diào)用相關(guān)的語料庫資源，給檢驗(yàn)報(bào)告翻譯的譯員提供參考。
進(jìn)口保險(xiǎn)貨物的檢驗(yàn)報(bào)告，一般即為中國人民保險(xiǎn)公司或其代理人所簽發(fā)的“進(jìn)口貨物殘損聯(lián)合檢驗(yàn)報(bào)告”。檢驗(yàn)報(bào)告，系第三者對(duì)貨損情況的一種客觀證明，并非證明這種損失必須歸保險(xiǎn)公司負(fù)責(zé)賠償；但它是要求索賠人向保險(xiǎn)公司索賠的一種重要證件，也是保險(xiǎn)公司了解貨損情況的重要依據(jù)。匯泉翻譯官有規(guī)范化的翻譯流程，有“一譯二改三校四審”的翻譯步驟，多個(gè)環(huán)節(jié)質(zhì)檢，匯泉翻譯官的語料庫入庫功能，能夠使檢驗(yàn)報(bào)告翻譯項(xiàng)目在完成后的規(guī)定時(shí)間段后，將翻譯好的譯文語句入庫，錄入到行業(yè)庫以及客戶語料庫，保證檢驗(yàn)報(bào)告翻譯的翻譯質(zhì)量。
實(shí)踐中種種原因又不可能維持檢測(cè)報(bào)告長期有效。 依據(jù)檢測(cè)報(bào)告頒發(fā)的產(chǎn)品認(rèn)證證書是有有效期的，那是因?yàn)楫a(chǎn)品認(rèn)證不僅涉及產(chǎn)品的設(shè)計(jì)，還包括企業(yè)質(zhì)量管理，因此，一年一次的監(jiān)督，認(rèn)證證書有效期通常為四年。證書到期意味著為此認(rèn)證頒發(fā)的檢測(cè)報(bào)告也就失效了。匯泉翻譯的翻譯項(xiàng)目人員多年來一起與匯泉翻譯共事，從有5年以上翻譯行業(yè)經(jīng)驗(yàn)的中級(jí)翻譯，到有10年以上翻譯行業(yè)經(jīng)驗(yàn)的高級(jí)翻譯，還有20年以上翻譯行業(yè)經(jīng)驗(yàn)的專家翻譯，客戶可以提供需要檢驗(yàn)報(bào)告翻譯文檔的片段，通過提交譯文的質(zhì)量來決定是否長期合作檢驗(yàn)報(bào)告翻譯項(xiàng)目。
