柬埔寨語的拼音法由輔音、元音相拼而成，輔音分高輔音、低輔音、重疊輔音和阻聲輔音，元音分高元音、低元音、復合元音和獨立元音。匯泉翻譯的柬埔寨語翻譯項目管理，可以實現(xiàn)每個語種都建立單獨的翻譯項目，便于柬埔寨語翻譯項目經(jīng)理分開管理。同時匯泉翻譯官的翻譯官隊伍中，有近百名小語種翻譯的譯員，匯泉翻譯項目經(jīng)理，通過篩選行業(yè)、語種，選擇與每次柬埔寨語翻譯匹配的譯員，在翻譯平臺上分派任務。
上古高棉語時期，在受到印度文化深遠影響的柬埔寨，社會非正式地分成掌握梵語的高級階層和只會高棉語的平民百姓。在柬埔寨發(fā)現(xiàn)的最早的有年份可考的高棉文碑文刻于公元611年，梵文碑文則刻于兩年之后。梵文碑文都采用詩歌的形式，歌頌神靈、國王、統(tǒng)治階層或僧侶；高棉文碑文則用散文的形式，記錄寺廟建造的過程，規(guī)定奴隸的職責，制定征稅制度，詛咒企圖破壞寺廟的人。13世紀，柬埔寨大多數(shù)人改信上座部佛教，巴利語的地位逐漸提高。匯泉翻譯的翻譯項目管理，可以實現(xiàn)每個語種都建立單獨的柬埔寨語翻譯項目，便于翻譯項目經(jīng)理分開管理。同時匯泉翻譯官的翻譯官隊伍中，有近百名小語種翻譯的譯員，匯泉翻譯項目經(jīng)理，通過篩選行業(yè)、語種，選擇與每次柬埔寨語問句翻譯匹配的譯員，在翻譯平臺上分派任務。
柬埔寨語舊稱高棉語。高棉語的歷史發(fā)展大致可以分為三個時期：（1）高棉祖語和上古高棉語時期：公元14世紀以前；（2）中古高棉語時期：公元14-19世紀；（3）現(xiàn)代高棉語時期：公元19世紀以后。匯泉翻譯官除了借助翻譯平臺的質(zhì)檢功能，還要求翻譯項目人員在交稿前使用線下質(zhì)檢工具對譯文進行低級錯誤檢查，導出質(zhì)檢報告存檔，以便清晰看到哪些內(nèi)容的錯誤比較多，根據(jù)報告分析柬埔寨語翻譯工作有哪些需要改進，力求為下一次柬埔寨語翻譯提供更好的服務質(zhì)量。
