電視節(jié)目指電視臺通過載有聲音、圖像的信號傳播的作品。 電視節(jié)目制作主要分成三個過程：創(chuàng)意與選題、拍攝、后期制作。編輯屬電視節(jié)目后期制作系統(tǒng)，主要有早期的線性編輯和非線性編輯系統(tǒng)兩個發(fā)展階段。匯泉翻譯官有正規(guī)的資質(zhì)來保證宣傳冊翻譯項(xiàng)目的完滿實(shí)施。電視節(jié)目翻譯的概要型、普通型、商務(wù)技術(shù)型、宣傳出版型的翻譯產(chǎn)品區(qū)別，在進(jìn)行電視節(jié)目翻譯咨詢時，電視節(jié)目翻譯咨詢顧問會說明。如果是加急項(xiàng)目，匯泉翻譯可以啟動應(yīng)急機(jī)制，客戶可以選擇分批提交或者按時間表提交，得益于專職譯審員人數(shù)眾多，匯泉翻譯的團(tuán)隊可以在規(guī)定的翻譯時限內(nèi)，完成電視節(jié)目翻譯項(xiàng)目。
線性編輯系統(tǒng)即基于磁帶的電子編輯。其根本特點(diǎn)是：素材的的搜索、錄制必須按時間順序進(jìn)行，需反復(fù)前后卷帶以尋找素材，因此較麻煩、費(fèi)時間、易損壞磁帶、損失圖像質(zhì)量，并且限制了藝術(shù)創(chuàng)作思路，需多人操作且要協(xié)調(diào)好各設(shè)備的匹配問題。匯泉翻譯官的業(yè)務(wù)范圍囊括市場上的14大行業(yè)以及300+翻譯服務(wù)細(xì)分領(lǐng)域，且與多個行業(yè)龍頭企業(yè)都有過穩(wěn)定的翻譯服務(wù)合作關(guān)系。不同翻譯資料的難度、不同翻譯資料的預(yù)算、不同翻譯資料的時限要求，有以下四種翻譯產(chǎn)品可以讓客戶按需選擇：概要型電視節(jié)目翻譯、普通型電視節(jié)目翻譯、商務(wù)技術(shù)型電視節(jié)目翻譯、宣傳出版型電視節(jié)目翻譯。
電視畫面組合分為錄像機(jī)簡單編輯組合和運(yùn)用視頻切換器進(jìn)行的特技組合兩種類型。錄像機(jī)編輯是最簡單的后期制作方法，其工作過程是：將前期錄制的一段段素材按分鏡頭劇本的要求編輯組合在一起，形成一個連續(xù)的完整節(jié)目。完成這一過程，只需配備1臺編輯機(jī)和2臺錄像機(jī)。匯泉翻譯會將電視電臺翻譯項(xiàng)目的溝通細(xì)節(jié)整理至訂單平臺立項(xiàng)，交接給電視節(jié)目翻譯項(xiàng)目經(jīng)理來安排電視節(jié)目翻譯項(xiàng)目。翻譯項(xiàng)目經(jīng)理通過評估電視節(jié)目翻譯項(xiàng)目的難度、語種來安排譯員以及翻譯項(xiàng)目人員處理電視節(jié)目翻譯稿件，以流程化的翻譯項(xiàng)目管理保證電視節(jié)目翻譯稿件譯文的按時交付。
