離婚訴訟，是指婚姻關(guān)系當(dāng)事人一方向法院提出與另一方解除婚姻關(guān)系的訴訟。中國(guó)婚姻法第25條規(guī)定：“男女一方要求離婚時(shí)，可由有關(guān)部門(mén)進(jìn)行調(diào)解或直接向人民法院提出離婚訴訟?！比嗣穹ㄔ簩徖黼x婚案件，應(yīng)當(dāng)進(jìn)行調(diào)解；如感情確已破裂、調(diào)解無(wú)效，應(yīng)準(zhǔn)予離婚。依訴訟程序以判決的方式解除婚姻關(guān)系的，稱(chēng)為裁判離婚。中國(guó)婚姻法對(duì)一方要求離婚規(guī)定了嚴(yán)格的程序和處理原則。匯泉翻譯官可以調(diào)用相關(guān)離婚訴訟書(shū)翻譯資源，在成離婚訴訟書(shū)翻譯過(guò)程中需要使用規(guī)定的參考資料進(jìn)行參考翻譯，并進(jìn)行術(shù)語(yǔ)、高頻詞的統(tǒng)一。完成離婚訴訟書(shū)翻譯完成后也會(huì)有離婚訴訟書(shū)翻譯助理、審校再將翻譯好的譯文檢查一遍，確認(rèn)達(dá)到交稿要求，才會(huì)將排版好的離婚訴訟書(shū)翻譯的譯文交給客戶(hù)。
離婚訴訟結(jié)束，但如果不服法庭判決,可以在收到判決書(shū)之日起十五日（裁定十日）內(nèi)向中級(jí)人民法院提起上訴，逾期不提起上訴，判決書(shū)生效。對(duì)生效的離婚判決（調(diào)解）不服的，按民事訴訟法的規(guī)定，當(dāng)事人不能申請(qǐng)?jiān)賹?，只能就有關(guān)的財(cái)產(chǎn)分割和子女撫育問(wèn)題申請(qǐng)?jiān)賹?。匯泉翻譯官會(huì)提醒離婚訴訟書(shū)翻譯項(xiàng)目經(jīng)理要在翻譯項(xiàng)目計(jì)劃中預(yù)留20%的應(yīng)對(duì)風(fēng)險(xiǎn)時(shí)間，設(shè)立候補(bǔ)譯員，且候補(bǔ)譯員的能力水平，要符合離婚訴訟書(shū)翻譯的翻譯能力要求。
離婚訴訟費(fèi)是人民法院向請(qǐng)求離婚訴訟當(dāng)事人征收的費(fèi)用，按民事訴訟法的有關(guān)規(guī)定，訴訟費(fèi)一般由原告預(yù)交，敗訴方承擔(dān)。原告向人民法院起訴離婚，人民法院作出立案受理決定時(shí)，同時(shí)通知原告預(yù)交訴訟費(fèi)，最后人民法院依“原告預(yù)交，敗訴方承擔(dān)”的原則確定訴訟費(fèi)的承擔(dān)方和雙方責(zé)任的大小各自承擔(dān)的比例，如果訴訟費(fèi)交繳后原告又撤訴，人民法院只退還訴訟費(fèi)的50%。匯泉翻譯官配備了專(zhuān)業(yè)的法律行業(yè)的翻譯官小組。匯泉翻譯官曾服務(wù)過(guò)超40000+家各行各業(yè)的龍頭企業(yè)，是企業(yè)的指定翻譯服務(wù)提供商，有豐富的法律翻譯經(jīng)驗(yàn)。如果離婚訴訟書(shū)翻譯客戶(hù)有需要，能夠?yàn)榭蛻?hù)提供終身免費(fèi)的翻譯管理系統(tǒng)以及云檔案系統(tǒng)的技術(shù)支持以及升級(jí)服務(wù)。
