詞法方面，土耳其語(yǔ)的重要特點(diǎn)為人稱領(lǐng)屬詞綴，即在中心語(yǔ)后加上對(duì)應(yīng)的詞綴，表示所屬人稱。此外，沒(méi)有所謂的介詞，介詞的功能又加在詞干后的位格、從格、向格詞綴承擔(dān)。在句法方面，任何句子的結(jié)尾的謂語(yǔ)都有和主語(yǔ)一致的人稱詞綴，因此主語(yǔ)常常省略。土耳其語(yǔ)的基本特點(diǎn)是依靠增加后綴以標(biāo)志語(yǔ)法含義。匯泉翻譯的翻譯人員都是與匯泉翻譯長(zhǎng)期合作的翻譯譯員，有至少5年至10年翻譯經(jīng)驗(yàn)的翻譯譯員，也有20年以上翻譯經(jīng)驗(yàn)的譯員，是匯泉翻譯能夠完成土耳其語(yǔ)翻譯譯文的質(zhì)量保證。
注意有點(diǎn)的?（小寫為i）和沒(méi)有點(diǎn)的I（小寫為?）是完全不同的兩個(gè)字母，每個(gè)都有各自的大小寫字母形式。有些文字處理土耳其語(yǔ)，在編輯土耳其語(yǔ)文字時(shí)，能正確地處理?←→i和I←→?這兩組與其他字母不同的大小寫轉(zhuǎn)換。土耳其語(yǔ)材料補(bǔ)語(yǔ)不符合以上的規(guī)則，因?yàn)檫@些補(bǔ)語(yǔ)被當(dāng)作形容詞使用，因此領(lǐng)屬者不帶屬格，被領(lǐng)屬者也沒(méi)有從屬后綴匯泉翻譯官獲得“匯泉翻譯記憶庫(kù)云管理系統(tǒng)”等13項(xiàng)翻譯服務(wù)管理系統(tǒng)土耳其語(yǔ)著作權(quán)證書，對(duì)土耳其語(yǔ)翻譯有明顯的技術(shù)優(yōu)勢(shì)，了解土耳其語(yǔ)翻譯不同翻譯類型、不同翻譯文檔的注意事項(xiàng)、字?jǐn)?shù)限制、土耳其語(yǔ)翻譯要求等。配合匯泉翻譯的“翻譯生產(chǎn)中心”翻譯項(xiàng)目管理標(biāo)準(zhǔn)，可以在符合土耳其語(yǔ)翻譯規(guī)范的前提下，給出更好的土耳其語(yǔ)翻譯的譯文。
形容詞一般處于名詞之前，副詞置于動(dòng)詞之前，主語(yǔ)和賓語(yǔ)都位于動(dòng)詞之前。土耳其語(yǔ)的后綴非常靈活，可以用任何動(dòng)詞派生出使動(dòng)、被動(dòng)、名物化等形式，而且詞素的順序相當(dāng)嚴(yán)格。匯泉翻譯從譯員團(tuán)隊(duì)、譯員翻譯能力水平、翻譯項(xiàng)目管理水平、整體的翻譯服務(wù)管理架構(gòu)、土耳其語(yǔ)翻譯流程等都能夠符合該認(rèn)證體系的認(rèn)證標(biāo)準(zhǔn)，適合提供多語(yǔ)種的各類土耳其語(yǔ)翻譯服務(wù)。
