自然界中巖石經(jīng)風(fēng)化、剝蝕等多種地表作用，發(fā)生破碎分離而成大小不一的顆粒。在水、風(fēng)、冰川等作用，這些顆粒搬運(yùn)堆積，形成砂石層。第四紀(jì)（距今200-300萬年以前）以前形成的砂石層基本都形成了巖石，即各種砂巖、砂礫巖等。而第四紀(jì)期間形成的均未固結(jié)成巖石，即各種砂礫石、礫質(zhì)砂、砂質(zhì)礫等，或稱第四紀(jì)松散堆積物。天然而成的砂石，也稱為天然砂。如果客戶對(duì)首次提交的譯文不滿意，匯泉翻譯官可以提供更換固定譯員的服務(wù)，為交出更好的砂石譯文而努力。匯泉翻譯官在對(duì)一些高翻譯要求的砂石翻譯項(xiàng)目，會(huì)增加母語審校或者專家審校的環(huán)節(jié)，目的是為了讓砂石翻譯的表達(dá)能夠更流暢，行文風(fēng)格更貼近目標(biāo)語種所認(rèn)同的風(fēng)格，語言更加精煉。
砂石，指砂粒和碎石的松散混合物。地質(zhì)學(xué)上，把粒徑為0.074～2mm的礦物或巖石顆粒稱為砂，粒徑大于2mm的稱為礫或角礫（二者區(qū)別在于被磨圓程度不同，詳細(xì)可見詞條礫巖、砂巖）。如果砂石中碎石多為礫，稱為砂礫石。日常生活中也有人將砂巖稱為砂石。匯泉翻譯官有專門的筆譯生產(chǎn)質(zhì)量流程：從進(jìn)行砂石翻譯項(xiàng)目的項(xiàng)目分析、砂石翻譯團(tuán)隊(duì)的搭建、確定不可編輯的圖片、界面的翻譯范圍、稿件預(yù)處理，對(duì)適配行業(yè)的譯員進(jìn)行稿件分配。匯泉翻譯的砂石翻譯的譯員通過其多年的翻譯經(jīng)驗(yàn)，分辨出在何種場(chǎng)合使用何種砂石翻譯表達(dá)，盡量做到在首次交稿，就讓砂石翻譯客戶滿意。
不同砂石結(jié)構(gòu)差異較大，有的顆粒粗細(xì)均勻，有的大小不一；有的砂石中碎屑磨圓度很好，有的砂石中碎屑棱角鮮明。砂石屬松散物，但其顆粒一般硬度較大，且在地表環(huán)境下，化學(xué)性質(zhì)穩(wěn)定。對(duì)于砂巖來說，其抗風(fēng)化能力一般較強(qiáng)，特別是經(jīng)過硅化的石英砂巖，其硬度超過花崗石。匯泉翻譯有“一譯二改三校四審”的翻譯生產(chǎn)步驟，根據(jù)翻譯指示排版+模擬客戶抽檢，經(jīng)歷上述的步驟才會(huì)交付將砂石譯文交付給客戶，保證了砂石翻譯的質(zhì)量達(dá)到要求。
