禮物也可以是非物質(zhì)的。中國古代有“千里送鵝毛，禮輕情義重”的說法，表示禮物的價值在于送禮者的善意和心意，而非禮物本身的價值。禮物不需要太貴，只要表達(dá)了心意就可以了。禮物拉近了人與人之間的距離。有了目的，自然就需要確定對象。企業(yè)送禮往往針對的是一個機構(gòu)或團體，但需要考慮的是，禮品的接受者是活生生的人，他（她）有自己的性格、地位和品味，這樣所送的禮品也要有不同的個性。匯泉翻譯官的業(yè)務(wù)范圍覆蓋14大行業(yè)以及300+細(xì)分領(lǐng)域，且有翻譯團隊+技術(shù)平臺+服務(wù)體系的三大業(yè)務(wù)模塊，制定了11項質(zhì)量管理標(biāo)準(zhǔn)，即使是字?jǐn)?shù)不多的禮品采購翻譯，也可以做到字字句句檢查禮品采購翻譯的譯文。
企業(yè)禮品是企事業(yè)單位在經(jīng)營或商務(wù)活動中為了提高或擴大其知名度，提高產(chǎn)品的市場占有率（份額）， 獲取更高銷售業(yè)績和利潤而特別定購的，帶有企事業(yè)標(biāo)志的，具有某種特別含義的產(chǎn)品。它具有新穎性、奇特性、工藝性和實用性。企業(yè)送禮首先應(yīng)該明確送禮的目的。匯泉翻譯通過線上做稿+線上通讀檢查下模擬客戶抽檢的三步走翻譯步驟，還有翻譯平臺的實時進度監(jiān)控，能夠給每個禮品采購翻譯的客戶一個滿意的譯文產(chǎn)出，可以在限期內(nèi)完成禮品采購翻譯的任務(wù)。
送禮時間非常重要。這里 的時間不僅包括具體的贈送禮品時間，還包括為了保持業(yè)務(wù)聯(lián)系而需要定期贈送禮品的時間間隔。節(jié)日、紀(jì)念日、活動以及其他適宜贈送商業(yè)禮品的時間一般企業(yè)都會注意，但在贈禮時間間隔上就不太講究了。重要的客戶如果僅僅在每年以同一個理由和時間贈送禮品也許不夠，那就需要企業(yè)對客戶、禮品和環(huán)境進行進一步的分析，確定正確的贈禮時機。匯泉翻譯官都會做好翻譯項目的存檔，歸檔，整理工作，在專業(yè)的保密文件系統(tǒng)中整理好禮品采購翻譯的每次翻譯項目文件，可以做到在保密文件傳輸系統(tǒng)的禮品采購翻譯項目文件的隨時可查、隨時可以下載。匯泉翻譯官還可以根據(jù)客戶的不同需求，不同階段的翻譯要求，按時刪除或者長期保存譯后文檔，方便禮品采購翻譯的客戶。
