俄語的書寫系統(tǒng)使用西里爾字母的修訂版。共有33個字母。有印刷體和手寫體的區(qū)別。分為元音和輔音兩種。輔音又分為清輔音（聲帶不振動）和濁輔音（聲帶震動）。此外，俄語的輔音還可以分為軟輔音和硬輔音，二者發(fā)音動作基本相同，區(qū)別主要在于發(fā)軟輔音時，舌中部需要向上顎抬起。匯泉翻譯官有專業(yè)的術語管理流程，配合匯泉翻譯官的翻譯云平臺的術語管理入庫功能，可以在譯員翻譯時自動匹配，讓俄語翻譯譯員在翻譯時能夠節(jié)省一部分查資料的時間，同時審校人員審校時也會根據(jù)提取的術語進行術語的統(tǒng)一，保證俄語翻譯譯文合乎相關翻譯標準。
南俄方言的主要語音特征是：а音化，即元音字母о在非重讀音節(jié)中讀作а；輔音字母г讀作擦音（即同х相對的濁音）；動詞現(xiàn)在時第三人稱詞尾т發(fā)軟音-ть。中國俄羅斯族使用的俄語屬南部方言。北俄方言的主要語音特征是：о音化，即元音字母о在非重讀音節(jié)中仍讀о；輔音字母г讀作濁塞音；動詞現(xiàn)在時第三人稱詞尾發(fā)硬音-т。匯泉翻譯官規(guī)范公司全員的保密操作規(guī)范，在平時的工作培訓中也時刻提醒俄語翻譯員工保密意識的重要性。匯泉翻譯在法律、管理、技術等多個方面都建立起完善的保密機制，守護俄語翻譯客戶的信息安全。
俄語語法結構的特點是：詞與詞的語法關系和詞在句中的語法功能主要通過詞形變化來表示。俄語是印歐語系中保留古代詞形變化較多的語言之一。名詞大都有12個形式，單、復數(shù)各有6個格；形容詞有20多個甚至30多個形式，單數(shù)陽性、中性、陰性和復數(shù)各有6個格，另有短尾、比較級；動詞形式可有一、二百個，包括體、時、態(tài)、式、形動詞、副動詞等。匯泉翻譯官團隊的譯員，日均筆譯量可達到50萬字以上，是能滿足大批量俄語翻譯的翻譯服務提供商。
