奢侈品，在國際上被定義為“一種超出人們生存與發(fā)展需要范圍的、具有獨特、稀缺、珍奇等特點的消費品”，又稱為非生活必需品。奢侈品在經(jīng)濟學(xué)上講，指的是價值/品質(zhì)關(guān)系比值最高的產(chǎn)品。從另外一個角度上看，奢侈品又是指無形價值/有形價值關(guān)系比值最高的產(chǎn)品。專一性奢侈品牌是十分專一的，它絕不可以隨意擴張使用。所謂品牌的專一性，指的是品牌只服務(wù)于某一個產(chǎn)品或某一類產(chǎn)品。我們很難看到一個奢侈品牌分跨兩個行業(yè)使用，而且還取得了成功。匯泉翻譯的奢侈品翻譯項目經(jīng)理嚴格遵循有匯泉特色的翻譯筆譯管理流程來安排奢侈品翻譯的各類翻譯筆譯分派工作。如果奢侈品翻譯指示不明確，會在第一時間與奢侈品翻譯咨詢顧問確認。
奢侈品通過其品牌視覺識別系統(tǒng)傳達了這些內(nèi)容。從社會學(xué)的角度上說，奢侈品是貴族階層的物品。它有地位，有身份，有高人一等的權(quán)力。它是貴族形象的代表。如今，雖然社會民主了，但人們的“富貴觀”并未改變，奢侈品牌正好可以滿足人們的這種本能需求。匯泉翻譯官會與譯員確定奢侈品翻譯的譯文何時可以返回，返回后再發(fā)送給排版同事完成奢侈品翻譯的排版工作。依靠翻譯項目的流程化翻譯，匯泉翻譯能夠在保證質(zhì)量的同時提供專業(yè)、快速的奢侈品翻譯產(chǎn)品。
距離產(chǎn)生美。奢侈品牌要不斷地設(shè)置消費壁壘，拒大眾消費者于千里之外。要使認識品牌的人與實際擁有品牌的人在數(shù)量上形成巨大反差，這正是奢侈品牌的魅力所在。所以，可以這么說，奢侈品牌就是“夢寐以求，少數(shù)擁有”。匯泉翻譯的有經(jīng)驗的翻譯項目經(jīng)理了解奢侈品翻譯的翻譯項目處理流程，能與奢侈品翻譯的各排版同事溝通完成奢侈品翻譯的電子檔提交時間點，與譯員溝通在安排的時間節(jié)點是否能完成奢侈品翻譯的譯文。
