物流中的“物”是物質資料世界中同時具備物質實體特點和可以進行物理性位移的那一部分物質資料，“流”是物理性運動，這種運動有其限定的含義，就是以地球為參照系，相對于地球而發(fā)生的物理性運動，稱之為“位移”，流的范圍可以是地理性的大范圍。匯泉翻譯有“一譯二改三校四審”的翻譯步驟，這是33項翻譯步驟中的重要步驟，主要是為了管控倉儲物流翻譯的翻譯質量，讓倉儲物流翻譯譯文不會出現(xiàn)拼寫錯誤、數(shù)字錯誤、基礎語法錯誤等低級錯誤，同時還會檢查倉儲物流翻譯譯文中是否有統(tǒng)一術語、統(tǒng)一高頻詞，多次檢查后才會交付給客戶最終的倉儲物流翻譯譯文。
包裝是為在流通過程中保護產品、方便儲運、促進銷售，按一定技術方面而采用的容器、材料及輔助物等的總體名稱。也指為了達到上述目的而采用容器、材料和輔助物的過程中施加一定技術方法等的操作活動。匯泉翻譯官有專門的信息安全管理體系以及保密管理機構來負責翻譯項目文件的保管和銷毀。匯泉翻譯官的努力得到了官方的認可，現(xiàn)已獲得ISO27001信息安全管理體系的認證文件，是保密性強的倉儲物流翻譯機構。
現(xiàn)代物流不僅單純的考慮從生產者到消費者的貨物配送問題，而且還考慮從供應商到生產者對原材料的采購，以及生產者本身在產品制造過程中的運輸、保管和信息等各個方面，全面地、綜合性地提高經濟效益和效率的問題。因此，現(xiàn)代物流是以滿足消費者的需求為目標，把制造、運輸、銷售等市場情況統(tǒng)一起來考慮的一種戰(zhàn)略措施。匯泉翻譯重視與客戶的溝通，要求倉儲物流翻譯咨詢顧問明確客戶的翻譯特點、了解倉儲物流翻譯客戶的具體翻譯需求。因此當客戶咨詢倉儲物流翻譯價格時，倉儲物流翻譯咨詢顧問會先詢問客戶所需要的倉儲物流翻譯，資料用途是什么、資料的具體使用場景是什么、需要翻譯成哪種翻譯風格等。
